Traité de l'Orgue de Marin Mersenne

PROPOSITION XXV. Expliquer pourquoi les jeux de l'Orgue se désaccordent , & quels jeux sont le plus sujet à se désaccorder.

La principale cause du discord de l'Orgue doit être prise de l'air qui est plus ou moins grossier et humide, car tous les corps sont diversement affectés par les différentes dispositions de l'air parce que les vents le condensent, le resserrent ou le raréfient et le dilatent. Il arrive que les tuyaux s'en ressentent comme les autres corps.
Par ailleurs la rouille et la poussière qui accompagnent le vent des soufflets, et les autres ordures peuvent altérer les tuyaux dont la matière se peut aussi affaisser et changer de figure. Et puis le pied du tuyau se ferme quelque fois trop, de sorte qu'il reçoit trop peu de vent. Et les soufflets, la layette et les autres parties qui contiennent le vent ne sont pas toujours bien étanchés et perdent tellement leur vent qu'elles n'en départent pas assez à chaque jeu et à chaque tuyau.
Le discord peut encore venir des soupapes qui ne débouchent pas assez les trous du sommier et des registres, ou encore des chapes ou de plusieurs autres circonstances auxquelles il est souvent mal aisé de remédier.

Quant aux jeux qui sont plus sujet à se désaccorder, on remarque que ce sont les anches d'autant qu'elle se relâchent aisément, soit à cause de leurs rasettes, soit parce qu'elles se lassent de battre l'air et qu'elles diminuent leur force comme font tous les ressorts qui sont bandés trop longtemps. Ou parce que le vert de gris qui s'engendre contre le cuivre ou l'airain, altère les mouvements des languettes.

Mais l'humidité est quasi la seule cause qui fait monter les tuyaux, d'autant qu'elle en rétrécit le dedans comme si l'on ajoutait une croûte ou qu'elle charge leur languettes mobiles, comme si l'on mettait un morceau de cire dessus. (Je suppose que l'auteur a voulu dire "descendre" car il nous a déjà montré que pour faire battre plus lentement une languette, il suffisait de la charger d'un peu de cire).

L'auteur a totalement oublié le rôle de la température, à moins qu'il l'assimile à celui de l'humidité.