Textes du folio 130, correspondants aux renvois:

- 1 - Notez que les gravures de la surface inférieure du sommier des portatifs doivent être recouvertes de cuir blanc bien tendu qu'on collera sur elles et mettra sous presse et les trous des notes, sur ladite surface inférieure, qui doivent être plus larges à l'extérieur et plus étroits au dedans, doivent être recouverts de cuir blanc que l'on collera de manière molle et lâche; et, avec un bâton arrondi au bout, on doit faire des boursettes dans les trous des pilotes de sorte que les têtes entrent largement dans la laye. Et toutes les soupapes doivent, dans leur partie inférieure par laquelle elles joignent et ferment les gravures, être de même recouvertes de cuir blanc. Item, les conduits de la planche inférieure du sommier et aussi les conduits de la planche supérieure doivent être fermés en collant du cuir blanc tendu contre chacune des planches, et il ne faut mouiller que le cuir seul, et le côté poil, dans toutes les choses susdites, doit être toujours collé contre les planches et les bois, parce que plus lisse. Percez ensuite le cuir dans le sens des conduits, là où ce sera nécessaire; et les deux planches du sommier en collant leurs cuirs ensemble, et alors il faut coller des pièces de cuir au dos du sommier, c'est à dire des deux côtés par lesquels le sommier est collé dans l'instrument, afin d'éviter que l'air sorte.

- 2 - Item on peut faire dans les portatifs un double soufflet, semblable à un soufflet d'orfèvre, et, en ce cas, on le place en bas, au dessous des touches.
Notez que, dans les portatifs, on peut faire un double soufflet fournissant de l'air de façon continue, et, en ce cas, le soufflet a une planche médiane également munie d'une soupape, et la partie supérieure du soufflet envoie son air par un autre conduit jusqu'à l'entrée du sommier, et pendant ce temps reçoit son air de la partie inférieure du soufflet par une certaine soupape.

- 3 - Notez, pour la surface inférieure du sommier, qu'il faut diviser la ligne AB en autant de parties égales qu'il y a de notes au total, soit tons, soit demi-tons, et marquer la division par des points. Puis, il faut diviser la ligne CD en autant de parties égales qu'il y a de tons seulement, et marquer la division par des points, puis marquer les demi-tons entre leurs tons, là où ils doivent être. Alors, ceci fait, le nombre de divisions de la ligne CD avec ses demi-tons est égal au nombre des celles de la ligne AB. Puis tracez des lignes droites descendant de la ligne AB vers chacune des divisions de tons et demi-tons, car sur ces lignes seront les gravures sur lesquelles ferment les soupapes; et de la même façon on divise et on fait les gravures des surfaces inférieures de tous les sommiers, quelle que soit leur forme. Et notez que, dans ce sommier ci, les gravures sont plus courtes pour les flûtes antérieures du portatif, et elles correspondent aux tuyaux ménagés dans la planche inférieure du sommier; et les gravures plus longues correspondent aux flûtes postérieures du portatif, et de même aux conduits ménagés dans la partie supérieure de la planche.
Item, les soupapes doivent être collées sur la ligne AB par leurs queues faites de cuir blanc, et ensuite sur cesdites queues, sur la longueur de la ligne AB doit être fixé un long morceau de bois afin qu'elles restent plus solidement, et il faut poser de tout petits clous en fil de fer entre les soupapes, afin qu'elles restent à leur place et n'oscillent pas de côté et d'autre.